how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
back street; back alley; off-street
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
present age; present day; today; modern era; modern times
rough; crude; sloppy; miscellaneous
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
present condition; existing state; status quo; current state
assuming that ...; supposing that ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
standard; set; routine; decided
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
machinery; gadgetry; equipment
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
scene; spectacle; sight; view
to re-think; to think back upon; to change one's mind
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
thanks to ...; owing to ...; because of ...
on the occasion of; circumstances; juncture
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
the very best; excellent; superb
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
necessities of life (food, clothing and shelter)
difference; disparity; gap
difference; distinction; discrepancy; mistake; error