bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to continue to work; to work away (at)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
making a living; getting on in the world; subsistence
(town) market; (street) market; marketplace
scar; spasm; twitch; cramp
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
with a crack; with a smash
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
point-scoring; scoring Brownie points
to accept (something) with thanks
have to; have no choice but to; cannot help (doing); be compelled to; be obliged to; be forced to
to negotiate; to settle a matter; to arrange
energy conservation; economical use of energy
(I am) not sure; (I) can't say which
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to hoist the national flag
being dead drunk; drunken stupor
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
to follow the sense; to understand the meaning of
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
flaw; defect; fault; (legal) fault; flaw
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
down to earth; reasonable; able to deal with
immigration; emigration; immigrant; emigrant
to be in disorder; to lie scattered around
neglecting; leaving alone
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
biological parent; real parent
end of war; cessation of hostilities
reign; being on the throne