moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
garbage day; rubbish collection day
fortunate error; lucky break; fluke
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
training; education; development; cultivation
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
high-grade sake; fine drink
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (a vehicle); to pass
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
garden plant; garden tree; potted plant
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to wait for an opportunity
after a while; a little while later; shortly afterward
illegitimate child; secret love child
appointment; assignment; promotion
traffic accident for which the other side is at fault
to have orderly plans; to be systematic
secretly having a dark past; having a guilty conscience
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
off an island; away from an island; off-island
rebellion; great uprising
legitimate; orthodox; traditional
to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
horse tack; horse gear; harness
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
(criminal) punishment; penalty; sentence
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
Son of God; child of an emperor
nobleman's illegitimate child
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp