treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
generous; broad-minded; big-hearted
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
float like a butterfly, sting like a bee
boxer (fighter); boxer (dog breed)
ultrahigh speed; ultrafast
to take a breather; to take a rest; to take a break
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
man of humble position; commoner; ordinary man; thoughtless man; man of little worth; person who lacks wisdom
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap; Japanese rat snake
fly swatter; flyswatter; fly swat
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
quickly; swishing; whooshing
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
critical hit (esp. in RPGs)
dried stiff (esp. of something sticky)
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
no holds barred; anything goes; no limits
sender; consignor; remitter
sitting upright (properly)
travellers' inn; stage inn
to provide against contingencies; to prepare for the worst
just a handful; only a small number (of)
high-grade sake; fine drink
lawless area; lawless district
internal troubles; domestic discord
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to cultivate a better understanding