to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
unusual; serious; incomparable
unpacking (esp. after moving house)
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
riverside; edge of a river
flat-out run; driving at full speed
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
living up to one's reputation
breakthrough; great discovery
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
accepting (acknowledging) the reality
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
belongings; appendage; accessory
foolish thing; stupid thing; absurdity
treating (someone) like an object
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
offensive camp; team at bat
stationing (troops); occupancy
a little; paltry; piddling; stud; chad
shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
brave general; brave warrior; courageous general
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
none other than; ... himself; ... herself
calming down; quieting down
glacial period; glacial epoch; glacial era; tough period; drought (of opportunities, jobs, etc.)
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
change; transition; vicissitudes
to deal with effectively; to handle (well); to manage; to pass around (a plate of food, etc.) after taking one's share
rude person; insolent person
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander