elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
LINE (instant messaging application); to contact (someone) using LINE; to send a message using LINE
changing course (of a ship or aircraft); turning
wicked smile; evil grin; sinister laugh
row of cherry trees (lining a street)
scene; view; prospect; outlook
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
cherry blossom viewing; flower viewing
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
interest; appeal; attraction; fun
hard to see; indistinct; obscure; painful to look at
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
wanted (esp. someone sought by police, etc.); wanted person
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
suddenly lifting someone's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
shoring up (a company, industry, etc.); propping up; bolstering; manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall); jacking-up
student teacher; trainee teacher
(teacher's) platform; podium; dais
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
to fasten one's eye on (a person); to stare at
safe and secure; safe and worry-free
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)