unexpected (but welcome) visitor; rare guest
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
honest; trustworthy; upright; sincere
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
cheap; rash; thoughtless; careless
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits
Schrödinger; Schrodinger; Schroedinger; Shroedinger
maxwell (unit of magnetic flux)
Einstein; Einstein, Albert (1879-1955; German-born theoretical physicist)
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
Lepus (constellation); the Hare
container; case; receptacle; coffin; casket
unnecessary; unneeded; useless; having nothing to do; unoccupied; idle
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
moderation; self-restraint; temperance
atrocity; outrage; heinousness
last ray of hope; only hope
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
demo version (of software); trial version
deposit and withdraw; taking in and out
at that (very) moment; just then
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
stupid girl; stupid woman
dislike; disgust; disinclination; tired of
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract