to memorize; to memorise; to recite from memory
losing move (go, shogi); move that costs one the game
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
corpuscle; minute particle; particulate
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
de facto marriage; common-law marriage
one floor (of a building); single floor
jungle; jungle; jungle music
to cure an illness; to cure a disease
paid vacation; paid holiday; paid leave
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
scrap lumber; piece of wood
malicious (at heart); spiteful; wicked
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to a greater or lesser extent (degree); more or less
examination (exam) questions; questions for an examination
right side; style of Japanese court music
to summon courage; to be brave
testing; experiment; test; examination; exam; trial
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
third; third base; third baseman; third gear
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
strong-willed; strong of heart
Japanese history; history of Japan
to knock down; to send flying
example; illustration; precedent
academic; scholarly; scientific