person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to be annoyed; to be inconvenienced
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
trivia; snippet of knowledge
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
emotional wall; internal barrier
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
leaving hospital; discharge from hospital
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
the other day; some days ago; recently; a day in the past
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
need not; (not) have to; need not have; need not exist
highest ever; record-high; highest on record
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
this or that person; anybody; many people
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
kind-hearted; compassionate; charitable
early to bed early to rise
to eat too much; to overeat
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
desperate measure; expedient of last resort
from afar; over a great distance; all the way
combination; union; combined; joint; congruence
since then; from that time; ever since
fewest; least; smallest (number); youngest
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
organizational capability; organisational capability
to taste; to distinguish; to understand
self-interest; personal profit
the gods of heaven and earth