animal passions; carnal desire; lust
uniforms supplied to employees; an allotment
(food that meets one's) taste; treatment
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to go beyond the limit; to pass the limit
earth (color, colour); ashen; deathly pale
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
more than anything; above all else
torture to death; torment to death
to do as one wishes; to suit one's convenience; to happen as one expects
one may well say so, but ...; even more than
reproducibility; repeatability; duplicability
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
another kind; distinct species; variety
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
castle (in place names); castle; fortress
to invade; to attack; to breach; to penetrate
all-night vigil over a body; wake
superheating; overheating
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
mimesis; mimicry; camouflage
albino fox; white (spiritual) fox
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
creating a (usually favorable) environment
divorce; dissolution of adoption
follow-up report; further news
marriage ceremony; wedding
big talk; boasting; bragging
to be dependable; to be reliable
the other world; the next world; the world beyond; world after death