red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
fresh made; freshly baked; freshly roasted
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
to take a breath; to take a short rest
to be palatable; to suit one's taste
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
order; observance; discipline; rules; law; regulations
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
deployment; disposition; posting; stationing
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
single edge (e.g. sword blade)
to agree on; to agree about
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
optimization; optimisation
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
adversary; opposition; hostile forces
to prowl after; to keep watch on
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
impressions; thoughts; feelings; opinions
such a thing; something like that
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
innocent; blameless; guiltless
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
to anesthetize; to anesthetise; to anaesthetize; to anaesthetise
limiter (electronics); (speed) limiter
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
nothing special; no big deal; doesn't matter
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
military service; serving in a war; taking part in a campaign
state funeral; national funeral