transmission; propagation; spread
to clench (one's teeth); to grit; to engage (gears); to set to fighting (e.g. dogs); to pit against each other; to harmonize (an argument)
being apt to; being liable to; being inclined to
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
egoism; egotism; selfishness
laws (of nature); (divine) providence
self-deception; self-deceit
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
psychic trauma; psychological trauma
beauty or ugliness; personal appearance; looks
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
house; dwelling; human habitation
destiny; will of Heaven; luck
to carve out a history; to make history; to have a history
to gaze out at; to look out over
to lie all the time; to fabricate a web of lies
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
for the time to be ripe; for the moment to have come; for the situation to be ready for action
dance (esp. Western style); dancing
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
fire arrow; incendiary arrow; rocket
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
pillar of fire; blazing column
small; tiny; (lit.) size of a palm
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project