sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
the way back; the way home; return trip
to concentrate one's effort (on something)
clothing and accessories; attire
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to have a rumor circulating
facing; opposite; across the street; other side
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
scrubbing hard; scrubbing clean
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
thereupon; therefore; because of that
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
immortality; eternal life; undeath; undead
provisional; temporary; tentative; interim
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
multi-unit apartments; apartment complex
unknown; obscure; insignificant
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
Aichi prefecture (Chūbu area)
third year of elementary school; third year elementary school student
laughingstock; butt of ridicule
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
bright; intelligent; clever; smart
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)