panting; gasping; heavy breathing
to that extent; to that degree; that much; that many
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to boast; to brag; to exaggerate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fork (e.g. in chess or shogi); situation in which two (or more) pieces are attacked at the same time
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
laboratory animal; experimental animal
spell (that restricts one's movements); binding spell
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
within eyeshot; within sight; in view
five-digit number; "ten thousands" column
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
area; region; district; locality
regarding as an enemy; treating as an enemy
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
forum (in an ancient Roman city); form; shape
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
great hurry; great haste; rush
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
another; different; something else
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
one's heart; one's mind (feelings, bosom)
hurriedly (escaping); (leaving) quickly
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
to put on the brakes; to put a stop to
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency