oldest; most advanced age
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to miss one's chance to say; to fail to mention
(state of) house arrest; (state of) confinement
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
with a screech; with a squeak; with a squeal
correct answer; answering correctly; giving a correct answer
boastful speech; bragging
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
Your Name (2016 animated film)
ridiculously; unusually; exceptionally
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to have a cross to bear; to carry a heavy burden
one's view on love; one's philosophy of love
providing information; provision of information; information provision
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
reasoning; logic; persuasion
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to take command; to give direction
(doing something) in tears
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
match fixing; put-up job; fixed game