overly polite; excessively polite; polite to a fault
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
leisurely; slow; deliberate; easygoing
love for (one's) family; family love; familial love
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
bosom (buddy); trusted (friend)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
most suitable; optimum; optimal; best
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to feel at ease; to feel relaxed
group; party; team; squad; section
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
feeling of food or drink going down the throat
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
spineless; cowardly; lacking balls; spoiled; spoilt; ruined
in that way; like that; that way
older brother and younger sister
conditions of a contract; terms of a contract
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
health; healthy; sound; fit
day and night; around the clock; always; constantly
close; intimate; on good terms
improvement of relations; rapprochement
to grab hold of; to catch
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
sharing a common destiny; sitting in the same boat