repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
fate; destiny; predestination
beyond one's control; nothing one can do
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
loss and gain; advantage and disadvantage
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
free (of charge); gratuitous
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
financial difficulties (for an organization or business)
inspection; examination; survey
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
being startled; getting a shock
largest number; plurality
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); shoulder massage; massage stick for pounding the shoulders; tapping on the shoulder (as a hint to resign); urging someone to resign; pressuring someone to resign
circulation (of the blood)
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
doping (in sports); doping (of a semiconductor)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
ectogenesis; outside the body
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
studying under; looking up to; apprenticing oneself to