June; sixth month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
on the occasion of; at the time of
freshly laundered and starched; fresh and unwrinkled
big fire (buildings, etc. on fire)
leisure; leisure time; spare time
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
to dent; to indent; to depress; to humiliate
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
counter for places, parts, passages, etc.
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
player (of a sport); athlete; team member
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
as usual; as always; as ever; as before; still
to work hard; to make an effort
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
handrail; railing; banister
to rest one's chin in one's hands
to work (someone) hard; to push (someone) around
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
practice; practising; training; study
other party; other side; ahead; in front; destination
(at) any time; always; at all times; whenever
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
head house (family); birthplace; originator