privacy; secrecy; confidentiality
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
closing part of a balance sheet; balance of accounts
application; request; petition
another thing; other things; another man's property
to a greater or lesser extent (degree); more or less
in order; sequential; seriatim
personal grudge; personal enmity
being concerned about or mindful of
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to be embarrassed; to lose face
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
arbitration; intercession; mediation
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
victory or defeat; victory and defeat
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to intervene; to stop (something)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
conference room; council room
principal offence; principal offense; principal offender
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
beating time with one's foot
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
a little bit; a little while
ex post facto report; report after the event
looking pale; looking unwell
cruel; brutal; savage; barbarous
self-satisfaction; rejoicing
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
wetting; love affair; lover
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari