detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
subtracting points; points deducted
to put an end (to); to close the books (on)
calm; composed; self-possessed; firm
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
stall (in flying); downturn; slowdown; slump
to grill again; to rehash
knowing only too well; being fully aware of
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
practice writing with a brush; study; learning
money management technique; zaitech
long-awaited; much-awaited
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
house where one was born; one's parents' house
unqualified; without qualifications
bent back; hunchback; stoop
winning without fighting; method used to win without fighting; one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor); Shinto-ryu (school of kenjutsu)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
this and that; one thing or another
to decide; to determine; to judge
two classes; double; two sets
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
argument based on emotion; sentimental argument
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
handful; small amount; small number
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
urgent; requiring quick (response)
this and that; this or that; one thing after another
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
one mind; wholeheartedness; one's whole heart