oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
to leave behind; to misplace; to forget
furiously; passionately; indignantly
married woman; another's wife
stout; corpulent; plump; voluptuous
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
greatly; very much; thanks a lot
to appear all together; to be all present
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
content (of a mineral, etc.)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
lack of individuality or personality
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to try to unsettle someone; to throw off balance
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
disinformation; false information
luxurious and gorgeous; magnificent
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
group; bunch; crowd; group
president (of a society); chairman
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
at first; in the beginning; originally
business ability; business acumen
young person; youth; young
central stalk of a dried rice plant
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
out of bounds; beyond the pale
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
astonishing; amazing; surprising; wonderful