small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
relationship of mutual trust; fiduciary relation
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
exchange (something) together
dated; date; fixed; external
to get information; to find out; to get wind of
dwelling; house; residence; living; life
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
before the gate; in front of the gate
to find out; to discover; to detect
bell (used for summoning or signalling); buzzer
preliminary investigation; preparation
ignition; lighting; firing; setting off
on one hand; on the other hand
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
flagrante delicto; caught red-handed
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
(nature of a) crime; (criminal) charge
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
sooner or later; in time; eventually
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
arrangements; plan; programme; program; preparations
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
getting an advance (on one's salary)
air conditioning; air cooling
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture