that child; that kid; that boy; (arch.) you
to recall; to remember; to recollect
topic; subject; much talked about; topical; in the news
focus (e.g. photographic); focal point
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to realize; to realise; to hit upon something
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(another's) daughter; young lady
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to take; to carry (something) away; to bear
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
beyond; across; the other side; the distance
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
severe; strict; tough; hard
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to leave as is; to ignore
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
thought; consideration; thinking
all that one has; all that there is; the whole
favour; favor; obligation; debt of gratitude
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
far away; distant place; long ago; far back; by far
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause