to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
oh my god; how; what the; incredible
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
such ... as; or some such
speech and conduct; words and deeds
one-by-one; separately; in detail
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
forgetting; lapse of memory
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
in one's own way or style
young; youthful; immature; green; low (number); small
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
the same generation; coeval
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to give one's life; to lay down one's life
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
double suicide; lovers' suicide
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
retreating figure; appearance from behind
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
home area; home town; local
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to attempt; to test; to try out
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
gradually; slowly but steadily
to go along; to walk along; to follow
inspection; examination; survey
to end; to come to an end; to close; to finish