fifth day of the month; five days
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
knee dislocation; making somebody's knees bend (by hitting them behind the knees with one's own knees)
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
emotional wall; internal barrier
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
truant; school dropout; child who refuses to attend school
to antagonize; to provoke antipathy
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
just right (time, size, length, etc.)
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
rise; swell; elevation; upsurge
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to be badly made; to fail
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
four legs; four-legged; quadruped