life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
bowel movement; evacuation; understanding
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
all parts; various parts; every department
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to pour (sake); to serve; to drink together
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
torture to death; torment to death
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
I don't want to boast but
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to begin slipping or sliding; to make a start upon
to be engrossed; to be enthralled
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
(you) couldn't kill (him) if you tried
affection (esp. parental); love; fondness
taking care of oneself (esp. used as an epistolary imperative); self-love
foundation stone; cornerstone
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
hair on the back of one's head
mid-stream; middle course; middle class
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
female high-school student
stronghold; citadel; headquarters
curl; curly hair; ringlet
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
labyrinth; maze; mystery; dungeon
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation