distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
shape of a globe; globe shape; spherical
to suffer damage; to be deceived
estimation; rough calculation
each nation; many nations; many countries
conflict; fighting each other
too; also; still; as before; even so; either way
logistics; supply; communications
every person; every mouth; every entrance
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to tear off; to strip; to rob
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
motherland; fatherland; native country
to be thrilled; to be excited
sign; indication; omen; symptom
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
ordinary soldier; mere soldier
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to relate to; to have one's feelings understood
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
readiness to die; (in the) face of death