Son of God; child of an emperor
to catch off guard; to catch unprepared
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
rationalization; justification
nobleman's illegitimate child
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
one's appearance; clothing; costume; dress
semicircular canals (of the inner ear)
rage; fury; exasperation; indignation
spasmodic; erratic; fitful; sporadic
glass sphere; glass bead; glass marble
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
northwestern part; the northwest
agricultural community; farm village; rural
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
along the river; riverside
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
milling; grinding into flour
labour; labor; effort; toil; trouble
crops; agricultural produce
to be full of pride; to be boastful
wealthy; rich; affluent; well-off
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
family precepts; family motto; rule of the home
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
pleasure and pain; joys and sorrows
serious illness; dangerous disease
to be ill; to suffer from
to envy; to be envious of; to be jealous of
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to pour drinks for each other; to drink together
unmarried; not yet married