one's condolences; feelings of sympathy
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
vehement objection; bitter opposition
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
illegitimate child (usu. of a nobleman)
unwanted child; shunned child
(beheading) block; guillotine; scaffold
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
insanity; an insane person
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
to die by drowning; to drown
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
loose; slovenly; sloppy; disorganized
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
thunder; thunderclap; crash of thunder
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
quick-tempered; having little patience; impatient
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
meditation; contemplation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
bare legs; bare feet; stockingless legs
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
passionate; hot-blooded; full of vitality
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
a cut above; one step above
another thing; other things; another man's property