implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
cram-free education; pressure-free education
same text; same wording; same script; same language
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
license; licence; permission; driver's license
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
free time; time at leisure
excursion; field trip; school trip
game arcade; video arcade; penny arcade
game arcade; video arcade
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
depopulation; decrease in population
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
these days; nowadays; recently; lately
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
bumping into (each other)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
the three character styles: square and semicursive and grass
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to beat to death; to club to death; to kill
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to run about; to rush about
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene