to be branded a ...; to be labelled a ...
present (e.g. government, administration); current; existing
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
8000; eight thousand; many
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
numerator; molecule; member; element
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
disclosure; exposure; revelation
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
disorder; confusion; violence; outrage; riot
curiously enough; oddly enough; strange to tell
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
appearance; expression; manifestation
to poke each other; to jab each other
unexpected; unforeseen; accidental
great rival; powerful enemy; archenemy
to give an order; to place an order; to have made to order
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to gradually disappear; to be vanishing
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
declaration of war; proclamation of war
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
scattering (in all directions)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
last drink (of sake); last glass; last cup
to take into consideration; to use one's discretion