slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
head; lead; vanguard; first
to force open; to push open
immediately; right away; on the spot
possible; potential; practicable; feasible
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to put one's strength into
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
image; figure; figure; form; image
why; oh; no!; quit it!; stop!
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
coquettish voice; flirtatious voice
to throw open; to leave open
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn one's back on; to be uninterested in
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
both hands; both arms; ten
tone of voice; mimicry; imitative voice
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
girl; daughter; baby girl; young woman
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
wearing one's hair in braids
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
as if nothing had happened
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to crouch; to squat; to cower
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)