to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
experienced person; person who has had a particular experience
love; attachment; tender emotions; falling in love
transition; change; progress; passing (of time)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
double suicide; lovers' suicide
imagination; supposition; guess
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
green; greenery (esp. fresh verdure)
older sister and younger brother
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
he; she; that person; (arch.) you
crown (of a watch); stem; cannon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
nature; spontaneity; natural airhead
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to make time; to carve out some time (to do something)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
explanation; exposition; description; account; caption; legend
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
intimacy; friendship; friendly relations
fellow; guy; thing; object; he; she
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something