detour; circumvention; turning movement
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
special order (goods); custom (made); bespoke
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
talk; chat; troth; lovers' vow
particular; special; (not) particularly; (not) especially
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
drawing; painting; doodling; sketching
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
motive power; driving force
naughty; mischievous; unruly
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
touchstone; Lydian stone; touchstone (e.g. of success); test; litmus test
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals
metal fittings; metal fixtures
going into a frenzy; flying into a rage
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point