rest; break; recreation; recuperation; convalescence
(medical) doctor; physician
to torture; to persecute; to excruciate
in case of; at that time; at this time
slaughter (of animals for meat); butchery
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
means of transportation; transport service
have no relation to; have no luck with; not be fated to
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
irregular pulse; arrhythmia
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
picture-matching (with card games, etc.); matching pictures; picture-matching contest (popular in the Heian period); e-awase
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
reproducibility; repeatability; duplicability
exhibition; display; putting on show
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
elevation; rise; improvement; advancement; progress
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
another day; some other day
most difficult; next to impossible
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
as if ...; as if to say ...; as though ...
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
matter of the highest priority; top priority; first priority
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
superman; superhuman person; Superman (superhero)
mental derangement; madness; insanity
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape