to relate to; to have one's feelings understood
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
the start of a climb up a hill
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
surveillance system; monitoring system
yours sincerely; respectfully yours
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
resolute; determined; bold
ultimate; final; last; eventual
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
among these; between these; of these; in here; in this
small room; closet; cubicle; booth; stall
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
desperation; despair; self-abandonment
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
hand luggage; hand baggage
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
false charge; false accusation; misrepresentation
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
disorder; disturbance; unrest
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to send (someone) back; to send (someone) home
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
therapy; treatment; remedy; cure
effect; virtue; efficacy; impression
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
of tender years; very young
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
value; worth; virtue; blessing