depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
longed-for; anxiously awaited
personal use; private use; private business; personal business
to picture; to come into one's mind; to remember
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
slight; thin; on the weak side
shoji (paper sliding door)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to run off (fluid); to run down; to flow down
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
conflict; fighting each other
to wash away; to rinse off
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
to aggravate; to complicate; to make worse
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
model; pattern; paragon; exemplar
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to lie down; to throw oneself down
same room; sharing a room; occupying the same room
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to read the situation; to sense the mood
crying (of an infant) at night; baby colic
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
leading part; leading actor; leading actress
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to cover up the sky (e.g. smoke)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)