to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to bite into; to sink one's teeth into
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
other people's affairs; somebody else's problem
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
orphan; person without friends
one's property; personal effects; one's belongings
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
half-wit; fool; simpleton
licking one's lips; licking one's chops
alternate; alternating; mutual; reciprocal
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
very busy (person or thing)
troublesome; annoying; complicated
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
in name only; titular; nominal
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to shed tears; to (begin to) cry
to the utmost; to the best of one's ability
to suppress one's emotions
base; mean; vulgar; despicable; low
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
cheers; applause; ovation; acclamation
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
revival; restoration; resuscitation
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to say (something) over one's shoulder
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)