to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
harmony; accord; reconciliation; agreement
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
in; on; at (place); as for; regarding
respect and affection; love and respect
child's mind; childlike innocence; naivete
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
feelings; thoughts; meaning
troubled face; worried expression
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
art of cooking; cookery; cuisine
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
habit; (social) custom; practice; convention
local specialty; local special dish
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
outside of; not covered by
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
resemblance; similarity; likeness; analogy
to put into the mouth; to eat
to throw into; to toss into
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
clientele; customer stratum
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
delicious; appetizing; appetising