life; living; I; me; student
instructor; (fencing) teacher; model
novel; original; new; innovative
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
surname; family name; last name
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to make (a person) pay for (something)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
all kinds of things; various things; large number of people
all over; all over the place; everywhere
household; home; family; housekeeping
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
jealousy; roasted rice cake
ectogenesis; outside the body
what little ... one has; tiny amount of; paltry
existing (between); interposition; intervention; involvement
stifled (laughter); simmering
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
guardian; protector; patron; parent
discernment; penetration; insight; intellectual acumen