deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
established policy; existing procedures
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
a little; for a moment; a short while; just a minute
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
clapping and cheering; applause
one-liner; funny joke; gag; quick trick
(one) scene (in a movie, etc.)
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
to recover consciousness; to come to
other; another; over; more than; I; me
brotherly love; fraternal love; sibling affection
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to feel depressed; to be down
eat shit!; fuck off!; fuck you!
contest; comparison; competition
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
heart and lungs; cardiopulmonary bypass; heart-lung machine; CPB pump
to be outpushed; to lose a pushing competition
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
insertion; interposition; interpolation; infix
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
at the window; by the window; next to the window
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
back row; last row; rearmost row
bribe; sweetener; douceur
bribe; money under the table
to spew venom; to speak ill (of people)
nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all
look of amazement; looking dumbfounded