point of uncertainty; unclarified issue; doubt
prince; subordinate Kumano shrine
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
(top) half naked; naked above the waist
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
hedge; fence; border; limit
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
to dominate (usu. one's husband)
bargaining; haggling; tactics; strategy
to dominate (usu. one's husband)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
sensual love; love affair
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
busy; hurried; confused; flurried
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
cares; ill feeling; reserve
to achieve; to win; to gain; to attain
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
qualitative difference; disparity; gap
hiding one's embarrassment
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
mimicry; imitation (of someone, something)
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb