comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
by any standard; (not) even as flattery
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
nothing but; except; no more than
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
resentment; indignation; anger
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
sabotage; subversive activities
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
paranormality; anomalous phenomenon
before one knows; unnoticed; unawares
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
socializing; getting on with people; personal relations
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
to acquire a position; to hold an appointment
on purpose; deliberately; intentionally
blushing; getting red in the face; embarrassment
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
to throw oneself (into an activity)
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
working one's way up; self-made person; veteran
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to kick over; to kick down
to hew; to chop up; to mangle; to mince
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
decapitated head of an enemy
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
suitable; appropriate; becoming; fitting