feeling keenly; fully realizing
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to bite off; to gnaw through
thrusting (a spear, etc.)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to illuminate; to shine a light on; to light up
northern or southern lights; aurora borealis or australis
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to fly about; to skip about; to bustle about
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
argument based on emotion; sentimental argument
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
dry; dried out; juiceless; barely; just
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
calm and collected; with composure; having enough and to spare
sword play; samurai drama
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
ambush; lying in wait for an ambush
to rush back; to run back
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
to hold one's breath; to catch one's breath
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stairs; stairs at the front of a noh stage
conference room; council room
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
the more I think about it; the more one thinks about it
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den
assistance; backing; reinforcements
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to draw (conclusion); to deduce; to derive
overestimation; overvaluing