not limited to; not just ...
everyone; everybody; all; everything; all
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
individual; private person; personal; private
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to insist; to assert; to be obstinate in saying
temporary name; provisional name
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to prove successful; to take hold; to amount to something
which (of three or more); well; now; c'mon
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
clear; obvious; evident; bright; light
dignity; quality; grace; panache; level
to reach the point that; to come to be that; to turn into
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unfavourable comparison; unfavorable comparison
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
rising; ascending; climbing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
(around the) neck; nape; collar (at the front)