to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
craftsman; artisan; workman; carpenter
ability; capability; skill
moderate; proper; just right
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
just right (time, size, length, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to live; to get along; to spend (time)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
a few minutes later; after a few minutes
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
scoundrel; rascal; villain
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
it's none of your business; it's not your concern
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to suit; to match; to become; to be like
mature; becoming precocious
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
waste; uselessness; redundance
talk; story; conversation
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
general; admiral; head; chief; old chap; mate
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion