to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest son (may be the only son); first-born son
to kick (at someone, something)
to breathe out; to exhale
to cross one's mind; to occur to one
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to seclude oneself; to shut oneself away
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
everyone; everybody; all; everything; all
place; situation; position; location
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
silence (not speaking); muteness
nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
honest; frank; candid; honestly; frankly
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to see through; to see the true nature of something
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to turn round; to face about; to turn about
namely; that is (to say); in other words
essential; important; crucial; vital; main
to bring up a subject; to touch on a matter
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
difference; disparity; gap