elder sister; effeminate man
cutting straight down; cleaving (a person) in two
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
invalid; void; ineffective; unavailable
high ground; elevation; hill; plateau
treasure; treasured item; prized possession
love between a parent and child; parent-child affection
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to recite; to chant; to read aloud
to get off one's backside; to bestir oneself
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
whispering into a person's ear
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
irrational (line of) argument
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to sing; to chirp; to twitter
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
for today; for the time being
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
blizzard; furious snowstorm
falsehood and truth; fiction and fact
to lose (through death; e.g. a wife, child)