changing clothes; change of clothes
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
like a part of the family
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
reward; recompense; return; punishment; retribution
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
beyond comparison; incomparable
confusion; distraction; derangement
to be impressed; to greatly admire
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to express (in words); to confess
for the first time in one's life
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
ignition; detonation; triggering; explosion
one part; one portion; one section
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
all you want; as much as one wants
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
to make a mess of; to sacrifice; to waste
baton (of command); order; command; direction
to put together; to gather; to collect; to scrape together
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
seeing things in a favourable light (favorable)
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?