stratification; hierarchization; layering; tiering
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
to waive one's right; to waive a right
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
everything working out as desired
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
exchange (something) together
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
song lyrics; words of a song; libretto
to live; to make a living; to get on with
to become settled; to be fixed
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
rainbow-colored; rainbow-coloured
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
blame; censure; rebuke; reproof
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to be flustered; to lose one's presence of mind
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
street vendor; stallholder; stallkeeper
shop; store; establishment; restaurant
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to hit; to beat; to shout at; to yell at
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
delicious; skillful; skilled; expert
innate ability; innate talent; natural gift
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
greatly; very much; thanks a lot
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy