to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to knock down; to utterly defeat
sentimental; on an emotional level; in one's heart
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
coming and going; recurring (esp. thoughts)
longing; yearning; aspiration; adoration
one more; another; the other; not quite; not very good
panting; gasping; heavy breathing
to be able to eat; to be able to swallow
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to fight to the bitter end
to that extent; to that degree; that much; that many
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to boast; to brag; to exaggerate
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
borrowing without returning
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
practice; putting into practice; implementation; praxis
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
fork (e.g. in chess or shogi); situation in which two (or more) pieces are attacked at the same time
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
laboratory animal; experimental animal
spell (that restricts one's movements); binding spell
anger; passion; rage; temper
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with